
Áåòõîâåí - Ëóííàÿ ñîíàòà â ñîâðåìåííîé àðàíæèðîâêå.

Àííà Àõìàòîâà -«ßâëåíèå ëóíû»
À. Ê.
Èç ïåðëàìóòðà è àãàòà,
Èç çàäûìëåííîãî ñòåêëà,
Òàê íåîæèäàííî ïîêàòî
È òàê òîðæåñòâåííî ïëûëà, -
Êàê áóäòî Ëóííàÿ Ñîíàòà
Íàì ñðàçó ïóòü ïåðåñåêëà.
Áåòõîâåí - Ëóííàÿ ñîíàòà

Êîíñòàíòèí Áàëüìîíò - «Ëóíà»
Ëóíà áîãàòà ñèëîþ âíóøåíüÿ,
Âîêðóã íåå âñåãäà âèòàåò òàéíà.
Îíà íàì âòîðèò: «Æèçíü åñòü îòðàæåíüå,
Íî ýòîò ïðèçðàê äûøèò íå ñëó÷àéíî».
Ñâîèì ëó÷îì, ëó÷îì áëåäíî-çåëåíûì,
Îíà ëàñêàåò, ñòðàííî òàê âîëíóÿ,
È äóøó ïîáóæäàåò ê äîëãèì ñòîíàì
Âëèÿíüåì ðîêîâîãî ïîöåëóÿ.
Ñâîèì óùåðáîì, ñìåðòüþ äâóõíåäåëüíîé,
È íîâûì ïîëíîâëàñòíûì âîññèÿíüåì,
Îíà òâåðäèò î ãðóñòè íå áåñöåëüíîé,
Î òîì, ÷òî ñâåò íàñ æäåò çà óìèðàíüåì.
Íî íàñ ìàíÿ íàäåæäîé íåçàáâåííîé,
Ñàìà îíà óñíóëà â áëåäíîé äàëè,
Êðàñàâèöà òîñêè áåñïåðåìåííîé,
Âåðõîâíàÿ âëàäû÷èöà ïå÷àëè!

Øàðëü Áîäëåð - «Ïå÷àëü ëóíû».
Ñåãîäíÿ âå÷åðîì, ïîëíà èñòîìû íåæíîé,
Ëóíà íå ìîæåò ñïàòü; íå òàê ëè, â çàáûòüè
Ëàñêàÿ êîíòóðû ãðóäåé ðóêîé íåáðåæíîé,
Òîìèòñÿ äåâóøêà, òîñêóÿ î ëþáâè.
Ëóíà ïîêîèòñÿ ñðåäè ëàâèí àòëàñíûõ,
Íî, â äîëãèé îáìîðîê ìåæ íèõ ïîãðóæåíà,
Âñå áðîäèò âçîðàìè â òîëïå òåíåé íåÿñíûõ,
×üèõ áåëûõ âåí÷èêîâ ëàçóðü åùå ïîëíà.
Êîãäà æ íà çåìëþ ê íàì ñ íåáåñ îíà óðîíèò
Óêðàäêîþ ñëåçó, åå âîçüìåò ïîýò
È íà ãðóäè ñâîåé ìîëèòâåííî ñõîðîíèò
Îïàë, ãäå ðàäóãè ìåðöàåò áëåäíûé ñâåò;
Ïðåçðåâ ïîêîé è ñîí, îí ñêðîåò, âäîõíîâåííûé,
Îò Ñîëíöà æàäíîãî îñêîëîê äðàãîöåííûé.

Ãåòå Èîãàíí - «Ê Ëóíå»
Ïåðåâîä - Â.Â.Ëåâèêà
Ñâåòà ïåðâîãî ñåñòðà,
Îáðàç íåæíîñòè â ïå÷àëè,
Âêðóã òåáÿ òóìàíû âñòàëè,
Êàê ôàòà èç ñåðåáðà.
Ïîñòóïü ëåãêóþ òâîþ
Ñëûøèò âñå, ÷òî äíåì òàèòñÿ.
×óòü âñïîðõíåò íî÷íàÿ ïòèöà,
Ãðóñòíûé ïðèçðàê, ÿ âñòàþ.
Ìèð îáúåìëåøü âçîðîì òû,
Ãîðíåé øåñòâóÿ òðîïîþ.
Äàé è ìíå âçëåòåòü ñ òîáîþ
Ñèëîé ïëàìåííîé ìå÷òû!
×òîá, íåçðèìûé â âûøèíå,
Ñîãëÿäàòàé ñëàäîñòðàñòíûé,
Òàéíî ìîã ÿ íî÷üþ ÿñíîé
Âèäåòü ìèëóþ â îêíå.
Ñîçåðöàíüåì õîòü â íî÷è
Ñêðàøó ãîðå÷ü îòäàëåíüÿ.
Îáîñòðè ìíå ñèëó çðåíüÿ,
Âçîðó äàé òâîè ëó÷è!
ßð÷å, ÿð÷å âñïûõíåò îí, —
Ïðîáóäèëàñü äîðîãàÿ
È çîâåò ìåíÿ, íàãàÿ,
Êàê òåáÿ — Ýíäèìèîí.



Ãåòå Èîãàíí - «Ê ìåñÿöó»
Çûáêèì ñâåòîì îáëåêëà
Äîëû è êóñòû,
 ìèð çàáâåíüÿ óíåñëà
×óâñòâà è ìå÷òû.
Óñïîêîèëà âî ìíå
Äóì ñìÿòåííûõ ðîé,
Âåðíûì äðóãîì â âûøèíå
Âñòàëà íàäî ìíîé.
Ýõî æèçíè ïðîæèòîé
Âíîâü òðåâîæèò ãðóäü,
Ìåæ âåñåëüåì è òîñêîé
Îäèíîê ìîé ïóòü.
Î, øóìè, øóìè, âîäà!
Áóäó ëü ñ÷àñòëèâ âíîâü?
Âñå èñ÷åçëî áåç ñëåäà -
Ðàäîñòü è ëþáîâü.
Ñàìûì ëó÷øèì ÿ âëàäåë,
Íî áåãóò ãîäà.
Ãîðåê, ñåðäöå, òâîé óäåë -
Æèòü â áûëîì âñåãäà.
Î âîäà, øóìè è ïîé
 òèøèíå ïîëåé.
Ñëåé ïåâó÷èé ãîâîð òâîé
Ñ ïåñíåþ ìîåé, -
Ïî-îñåííåìó ëü ÷åðíà,
Áóðíî ì÷èøüñÿ òû,
Ïî-âåñåííåìó ëü ÿñíà,
È ïîèøü öâåòû.
Ñ÷àñòëèâ, êòî áåæàë ëþäåé,
Çëîáû íå òàÿ,
Êòî îáðåë â êðóãó äðóçåé
Ðàäîñòü áûòèÿ!
Âñå, î ÷åì ìû â âèõðå äóì
È íå âñïîìíèì äíåì,
Íàïîëíÿåò ïðàçäíûé óì
 ñóìðàêå íî÷íîì.


Àíòîí Äåëüâèã - «Ëóíà»
ß âå÷åðîì ñ òðóáêîé ñèäåë ó îêíà;
Ïå÷àëüíî ãëÿäåëà â îêîøêî ëóíà;
ß ñëûøàë: ïîòîêè øóìåëè âäàëè;
ß âèäåë: íà õîëìû òóìàíû ëåãëè.
 äóøå çàìóòèëîñü, ÿ äèêî âçäðîãíóë:
ß ïðîøëîå æèâî äóøîé âñïîìÿíóë!
 ñåðåáðÿíîì áëåñêå âå÷åðíèõ ëó÷åé
ßâèëàñü ìíå Ëèëà, âåñåëüå î÷åé.
Êàê ïðåæäå, øåïíóëà êîâàðíàÿ ìíå:
«Áûòü âå÷íî òâîåþ êëÿíóñÿ ëóíå».
Êàê ïðåæäå, çà òó÷è ëóíà óïëûëà,
È íàñ ðàçëó÷èëà íåâåðíàÿ ìãëà.
Èç òðóáêè ÿ âûäóë ñãîðåâøèé òàáàê,
Âçäîõíóë è íà áðîâè íàäâèíóë êîëïàê.


Ñåðãåé Åñåíèí - «Ìåñÿö ðîãîì îáëàêî áîäàåò»
Ìåñÿö ðîãîì îáëàêî áîäàåò,
 ãîëóáîé êóïàåòñÿ ïûëè.
 ýòó íî÷ü íèêòî íå îòãàäàåò,
Îò÷åãî êðè÷àëè æóðàâëè.
 ýòó íî÷ü ê çåëåíîìó çàòîíó
Ïðèáåãëà îíà èç òðîñòíèêà.
Çîëîòûå êîñìû ïî õèòîíó
Ðàçìåòàëà áåëàÿ ðóêà.
Ïðèáåãëà, â ðó÷åé âçãëÿíóëà ïðûòêèé,
Îïóñòèëàñü ñ áîëüþ íà ïåíåê.
È â ãëàçàõ çàâÿëè ìàðãàðèòêè,
Êàê áîëîòíûé ãàñíåò îãîíåê.
Íà ðàññâåòå ñ âüþùèìñÿ òóìàíîì
Óïëûëà è ñêðûëàñÿ âäàëè...
È êèâàë åé ìåñÿö çà êóðãàíîì,
 ãîëóáîé êóïàÿñÿ ïûëè.


Êàòåíèí Ï. À. - «Ê Ëóíå»
Ñðåäè áåçìîëâèÿ íî÷íîãî
Ëóíà òàê âåñåëî ãëÿäèò,
È ëó÷ åå ó ÷àñîâîãî
Íà ÿñíîì êèâåðå ãîðèò!
Àõ! Ïîãëÿäè êî ìíå â îêîøêî
È äàé ìíå âåñòü î âûøèíå,
×òîá ÿ, óòåøåííûé íåìíîæêî,
Óâèäåë ñ÷àñòüå õîòü âî ñíå.

Ìèõàèë Ëåðìîíòîâ - «Ïîñðåäè íåáåñíûõ òåë»
Ïîñðåäè íåáåñíûõ òåë
Ëèê ëóíû òóìàííûé:
Êàê îí êðóãë è êàê îí áåë,
Òî÷íî áëèí ñ ñìåòàíîé.
Êàæäó íî÷ü îíà â ëó÷àõ
Ïóòü ïðîõîäèò ìëå÷íûé:
Âèäíî, òàì, íà íåáåñàõ
Ìàñëåíèöà âå÷íî!

Àôàíàñèé Ôåò - «Ìåñÿö è ðîçà»
Îí
Âñòàë ÿ ðàíî íàä ãîðîé,
×òîá ðàñöâåò óâèäåòü òâîé,
È ãëÿæó ñ ìîëüáîé âñþ íî÷ü.
Òû ìîë÷èøü, íå ãîíèøü ïðî÷ü,
Íî íàâñòðå÷ó ìíå òâîé êóñò
Íå âñêðûâàåò àëûõ óñò.
Îíà
Íå ñðàâíèòñÿ âçäîõ íè÷åé
Ñ ÷èñòîòîé òâîèõ ëó÷åé!
Íî íå èì áóäèòü ìåíÿ:
Æäó - ëîáçàíèé æàðêèõ äíÿ,
Æäó - âåí÷àííîãî öàðÿ;
Äëÿ íåãî òàèò çàðÿ
Áëàãîâîííûå êðàñû
Ïîä àëìàçàìè ðîñû.



Öâåòàåâà Ì. È. - «Ëóíà - ëóíàòèêó»
Îïëåòàâøèå - îñòàíóòñÿ.
Äàëüøå - âûñü.
 ÷àñ ïîñëåäíåãî áåñïàìÿòñòâà
Íå î÷íèñü.
Ó ëóíàòèêà è ãåíèÿ
Íåò äðóçåé.
 ÷àñ ïîñëåäíåãî ïðîçðåíèÿ
Íå ïðîçðåé.
ß - ãëàçà òâîè. Ñîâèíîå
Îêî êðûø.
Áóäó çâàòü òåáÿ ïî èìåíè -
Íå ðàññëûøü.
ß - äóøà òâîÿ: Óðàíèÿ:
 áîãè - äâåðü.
 ÷àñ ïîñëåäíåãî ñëèÿíèÿ
Íå ïðîâåðü!
Ñòèõè î Ëóíå êëàññèêîâ ìèðîâîé ïîýçèè



|