ЦЫГАНСКИЙ ТАБОР

На степь упала тишина ночная, 
Под сводом синим разведен костер, 
Постель тебе - трава степная - 
Ну чем же это не шатер?

Как маячок горит огонь, 
Кольцом расставлены кибитки, 
Тихонько ржет цыганский конь, 
А грива - словно золотые нитки.

Какая бархатная эта ночь, 
И звезды - россыпью на небе! 
Цыганка родила сегодня дочь, 
Прижав к груди ее, заснула в неге.

А на рассвете - снова в путь, 
Дорога манит бесконечная. 
Всем табором - куда-нибудь, 
Где для души - свобода вечная!

Любовь ЮРЧЕНКО

Елена Ваенга - "Говори,говори"

Елена Ваенга - "Абсент"

В цыганском таборе

У речной изложины - 

Пестрые шатры. 
Лошади стреножены, 
Зажжены костры.

Странно под деревьями 
Встретить вольный стан - 
С древними кочевьями 
Сжившихся цыган!

Образы священные 
Пушкинских стихов! 
Тени незабвенные 
Вяземского строф!

Всё, что с детства впитано, 
Как мечта мечты, - 
Предо мной стоит оно 
В ризе темноты!

Песнями и гулами 
Не во сне ль живу? 
Правда ль, - с Мариулами 
Встречусь наяву?

Словно сам - в хламиде я, 
Словно - прошлый век. 
Сказку про Овидия 
Жду в толпе Алек.

Пусть кусками рваными 
Виснут шали с плеч; 
Пусть и ресторанами 
Дышит чья-то речь;

Пусть и электрический 
Над вокзалом свет! 
В этот миг лирический 
Скудной правды - нет! 

(В.Я. Брюсов)

Елена Ваенга - "Белая птица"

Рада Рэй- "Ты душа моя косолапая"

Рада Рай - "ты не стой на моем пути"

Наши подковы теперь не звенят по дорогам, 
Наши костры друзей не зовут в ночи, 
Наши медведи давно разбрелись по берлогам 
И от квартир в карманах бренчат ключи...

Только старинной песни мы не забыли! 
Чтим, как всегда, особенный наш закон! 
Всё ещё с нами музыки нашей крылья, 
Всё ещё смотрит на нас 
Богородица 
с тёмных икон...

(А.Н.)

Цыганы

Цыганы шумною толпой 

По Бессарабии кочуют. 
Они сегодня над рекой 
В шатрах изодранных ночуют. 
Как вольность, весел их ночлег 
И мирный сон под небесами; 
Между колесами телег, 
Полузавешанных коврами, 
Горит огонь; семья кругом 
Готовит ужин; в чистом поле 
Пасутся кони; за шатром 
Ручной медведь лежит на воле; 
Всё живо посреди степей: 
Заботы мирные семей, 
Готовых с утром в путь недальний, 
И песни жен и крик детей 
И звон походной наковальни. 
Но вот на табор кочевой 
Нисходит сонное молчанье 
И слышно в тишине степной 
Лишь лай собак да коней ржанье. 
Огни везде погашены. 
Спокойно всё: луна сияет 
Одна с небесной вышины 
И тихий табор озаряет...

(А.С. Пушкин)

Рада Рай - "Калина"

Мохнатый шмель - на душистый хмель, 
Мотылек - на вьюнок луговой, 
А цыган идет, куда воля ведет, 
За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет, 
Куда очи его глядят, 
За звездой вослед он пройдет весь свет - 
И к подруге придет назад.

От палаток таборных позади 
К неизвестности впереди 
(Восход нас ждет на краю земли) - 
Уходи, цыган, уходи!

Полосатый змей - в расщелину скал, 
Жеребец - на простор степей. 
А цыганская дочь - за любимым в ночь, 
По закону крови своей.

Дикий вепрь - в глушь торфяных болот, 
Цапля серая - в камыши. 
А цыганская дочь - за любимым в ночь, 
По родству бродяжьей души.

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе, 
Не гадая, в ад или в рай. 
Так и надо идти, не страшась пути, 
Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперед! - за цыганской звездой кочевой - 
К синим айсбергам стылых морей, 
Где искрятся суда от намерзшего льда 
Под сияньем полярных огней.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой - 
На закат, где дрожат паруса, 
И глаза глядят с бесприютной тоской 
В багровеющие небеса.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой - 
На свиданье с зарей, на восток, 
Где, тиха и нежна, розовеет волна, 
На рассветный вползая песок.

Дикий сокол взмывает за облака, 
В дебри леса уходит лось. 
А мужчина должен подругу искать - 
Исстари так повелось.

Мужчина должен подругу найти 
Летите стрелы дорог! 
Восход нас ждет на краю земли, 
И земля - вся у ваших ног!

(Редьярд Киплинг)

Перевод Г. Кружкова 

Рада Рай- "Пой моя гитара" 

Рада Рай - "Два берега"

Цыгане поют 

Как цыгане поют - передать невозможно. 
Да и есть ли на свете такие слова?! 
То с надрывной тоскою, темно и тревожно. 
То с весельем таким, что хоть с плеч голова!

Как цыгане поют? Нет, не сыщутся выше 
Ни душевность, ни боль, ни сердечный накал. 
Ведь не зря же Толстой перед смертью сказал: 
- Как мне жаль, что я больше цыган не услышу!

За окном полыхает ночная зарница, 
Ветер ласково треплет бахромки гардин, 
Жмурясь сотнями глаз засыпает столица, 
Под стихающий рокот усталых машин...

Нынче дом мой как бубен гудит молдаванский: 
Степь да звезды! Ни крыши, ни пола, ни стен... 
Кто вы, братцы: друзья из театра "Роман" 
Или просто неведомый табор цыганский?!

Ваши деды в лихих конокрадах ходили, 
Ваши бабки, пленяя и "Стрельну" и "Яр" 
Громом песен, купцов как цыплят потрошили 
И хмелели от тостов влюбленных гусар!

Вы иные: без пестрых и скудных пожиток, 
Без колоды, снующей в проворных руках, 
Без костров, без кнутов, без коней и кибиток, 
Вы в нейлоновых кофтах и модных плащах.

Вы иные, хоть больше, наверное, внешне. 
Ведь куда б ни вели вас другие пути, 
Все равно вам на этой земле многогрешной 
От гитар и от песен своих не уйти!

Струны дрогнули. Звон прокатился и стих... 
И запела, обнявши меня, точно сына, 
Щуря взгляд, пожилая цыганка Сантина 
Про старинные дроги и пару гнедых.

И еще, и еще! Звон гитар нарастает, 
Все готово взлететь и сорваться в ничто! 
Песня песню кружит, песня песню сжигает, 
Что мне сделать для вас? Ну скажите мне, что?!

Вздрогнув, смолкли веселые струны-бродяги. 
Кто-то тихо ответил смущенно почти: 
- Золотой, ты прочти нам стихи о дворняге. 
Ну о той, что хозяин покинул, прочти!

Май над миром гирлянды созвездий развесил, 
Звон гитар... дрожь серег... тополиный дурман... 
Я читаю стихи, я качаюсь от песен, 
От хмельных, обжигающих песен цыган!

Ах вы, песни! Ах други чавалэ-ромалэ! 
Что такое привычный домашний уют? 
Все ничто! Все качнулось на миг и пропало, 
Только звезды, да ночь, да цыгане поют!

Небо красное, черное, золотое... 
Кровь то пышет, то стынет от острой тоски 
Что вы, черти, творите со мною такое! 
Вы же сердце мое разорвали в куски!

И навек, и навек эту радость храня, 
Я целую вас всех и волненья не прячу! 
Ну, а слезы - за это простите меня! 
Я ведь редко, товарищи, плачу... 

(Эдуард Асадов)
1966 г. 

ИСТОЧНИК - ИНТЕРНЕТ