Тёрнер в картинах. Творчество Тёрнера в стихах Дмитрия Ахременко.2

Воскресенье, 14 Июля 2013 г. 10:46 + в цитатник

Тёрнер в картинах. Творчество Тёрнера в стихах Дмитрия Ахременко.2

Тёрнер. 8. Рыбак в море

Над морем сгущаются тучи,
И только лишь светит луна,
Моряк за старанья получит
Штормов ошалевших сполна.

И лодочка в море зловещем
Песчинка средь волн роковых,
Греби же моряк ещё резче,
Ведь ветер совсем не затих.

Ты должен опять возвратиться
К семье, что так долго ждала,
Увидеть знакомые лица,
И вновь отдохнуть от весла.

Но только всё будет позднее,
Сейчас новый бой роковой,
И сердце забыть не сумеет
Всё то, что назвали мечтой.

И лодка всё в море стремится,
Ветрам всем и бурям назло,
А ночь, словно чёрная птица
Желает, чтоб вам повезло.

Ты веришь, что всё ещё будет,
Что ты доплывёшь в сотый раз,
И встретят знакомые люди,
И свет самых ласковых глаз.

Всё те же разлуки и встречи,
Всё та же судьбы круговерть,
А жизнь это чёт или нечет,
Спасенье, а может быть смерть.

Тёрнер 9. Снежная буря. Ганнибал в Альпах

Быть может, вся природа против них,
Как будто снег стал на защиту Рима,
И ветер вьюжный вовсе не затих,
Как сила жизни, что, порой, незрима.

Но всё равно они идут вперёд,
Ведёт их жажда самой сладкой мести
И среди Альп тяжёлый переход
Отряды, как судьба перстами крестит.

Известно всем, что могут не пройти,
Так долог путь средь этих вечных скал
Но всё равно им не свернуть с пути,
И с ними в бой идёт сам Геннибал.

Они пойдут за ним сквозь сто утрат,
Через дожди, снега, пургу и ветер,
Мечту о мщенье скоро воплотят,
Быть может даже не на этом свете.

Пусть все снега, как будто легион
Обрушится на них жестокой силой,
Но тот, кто в Карфагене был рождён,
Того природа вовсе не сломила.

Давно известно, смерть приходит к тем,
Кто не сумел пройти свой путь как надо,
Поэтому, сквозь бури всех проблем,
Они идут, разрушив все преграды.

У них ещё так долог жизни путь,
Триумф их ждёт иль вечные утраты,
Но всё равно судьбы не обмануть,
Не изменить, что писано когда-то.

Тёрнер. 10. Последний рейс Отважного

Пускай, былая слава отзвучала
И так далёк триумф былых побед,
Пускай нельзя судьбу начать сначала,
Но всё равно пути обратно нет.

Пусть отгремели пушки Трафальгара,
Пускай сейчас другие времена,
Пускай корабль сегодня очень старый,
Но в том, поверьте, не его вина.

«Отважный» ты сражался с полной силой,
Но вот приходит твой последний час,
Всегда тебе судьба благоволила,
Но вот теперь весь блеск её погас.

И только солнца луч на небосводе
Тебя проводит в твой последний путь,
Быть может, так герои все уходят,
Туда, откуда больше не вернуть.

И вот, по воле дерзкого буксира
Ты продолжаешь путь к концу времён,
Плывёшь ты белым лебедем над миром,
И ты не веришь в жизни вечный сон.

Пусть парусов не развевает ветер
И флаг британский спущен в этот раз,
Но только Солнце для тебя лишь светит,
Пусть даже славы блеск давно погас.

И виден бакен, значит очень скоро
Тот порт, где обретёшь ты свой покой,
И будет слом извечным приговором,
Но в памяти ты будешь вновь живой.

Тёрнер 11. Чичестер канал

Прекрасный небольшой канал,
Которых в Англии не мало,
Закат чуть слышно наступал,
Укрыв его, как покрывало.

Пусть даже неба синева
Средь толщи облаков сокрыта,
Но только прелесть здесь жива,
Она царит, как дней защита.

Корабль качает на волнах,
И лодку угольщика тоже,
И нет обид, и сдержан страх,
И путь единственный проложен.

Как будто мира тишина
Сумела на холсте разлиться,
И, кажется, душа полна
Любви, взлетая в небо птицей.

Пускай обычен весь сюжет,
Пускай ничто здесь не тревожит,
Но всё равно прекрасней нет,
Чем полотно, что с миром схоже.

Всё та же красок красота
Чарует взор наш, как и прежде,
Пока душа ещё чиста,
Пока в ней теплится Надежда.

Пускай ты от судьбы устал,
Пускай застыли дней страницы,
То добрый Чичестер канал
Позволит миром насладиться.

Свидетельство о публикации №113041101519

Тёрнер. 12. Горящее здание Парламента

Огонь великий прорезает ночь,
Как будто языки из бездны Ада,
И тишина быстрей умчится прочь,
От пламени, не знавшего пощады.

Горит парламент неземным огнём,
В нём грезится огни былых закатов,
А мы, в который раз осознаём,
Что всё, что было, сгинет без возврата.

Дома падут и только ветер дней
Золу строений разнесёт по свету,
Вот так и мы сгораем, кто сильней,
А кто чуть тише среди дней сюжета.

Ничто не вечно на земле людской,
Всё исчезает, мы уходим тоже,
Но мы живём, не ведая порой,
Что путь судьбы уже давно проложен.

Нельзя нам изменить судьбы своей,
И остаётся лишь принять, как чудо,
Сгорая средь костра своих страстей
Я путь души вовеки не забуду.

И как Парламент мы должны сгореть,
Исчезнуть без следа и стать золою,
Так было, есть и вечно будет впредь,
Поэтому судьбу встречаем стоя.

А мы должны всмотреться в тот пожар,
Что здание сжигает на картине,
Пока душою ты не слишком стар,
Подумай, что ты в жизни сделал ныне.

Тёрнер. 13. Невольничий корабль

Нам кажется теперь, как это можно,
Бросать людей, отдав их воле вод,
И рабства меч опять покинул ножны,
Так пусть же это в памяти живёт.

Не знаем, что основой послужило,
Чтоб написал художник полотно,
Но только в мире есть и выше силы,
И всё давно на небе решено.

Быть может это судно капитана,
Который просто выбросил рабов,
Надеясь на страховку неустанно,
Быть может, это просто мир таков 1.

А может, послужили здесь основой
Стихи, что тот художник написал 2,
Но только сердце ужаснётся снова
Познав здесь рабства неземной оскал.

Мы не узнаем, что же послужило
Основой написанья полотна,
Но та картина всколыхнула силы,
И изменилась от того страна.

Всё кончилось принятием закона 3,
В котором отменён был рабский труд,
Любой теперь свободным был рождённый
И пусть хвалу за это вознесут.

А остаётся только лишь картина,
Где тонут все рабы в глубинах вод,
Но только Бог их вовсе не покинул,
Он к небесам их скоро вознесёт.

1. По некоторым словам основой для написания картины стала история, которую Тёрнер прочёл в «Истории и отмене работорговли» Томаса Кларксона. Там описывается, как в 1781 году капитан рабовладельческого судна Цун приказал выбросить за борт 133 раба для того, чтобы получить за них страховые выплаты.
2. Когда данная картина выставлялась на конференции для борьбы с рабством, которая была проведения принцем Альбертом, рядом с картиной были представлены стихи самого Тёрнера на данную тему.
3. Под влиянием этой картины был принят закон 1843 года, который отменял рабство и работорговлю в Британской Империи. После него был принят ряд подобных законов во всех странах Атлантики.

Тёрнер. 14. Аббатство Тинтерн

На первый взгляд обычные руины,
В которых примечательного нет,
Не мало тех церквей, что люд покинул,
Но всё равно в них есть священный свет.

Он проникает через дыры в крыше,
Через глазницы окон в вышине,
И полотно как будто прошлым дышит,
Быть может оттого ценней вдвойне.

Пускай давно аббатство обветшало
И не увидишь здесь монаший труд,
Но хочется порой, начать сначала,
Пойти туда, куда мечты зовут.

Всё начиналось очень даже просто,
Как всё свершалось в средние века,
Аббатство воздвигали, словно остров,
И в том была видна судьбы рука.

Аббатство перестраивали много,
Оно росло, утратив прежний вид,
Но только были в жизни и тревоги,
Которые и вечность не целит.

Настало время Генриха VIII,
Который отвергал весь папский Рим,
Тогда хватило одного лишь слова,
Аббатство превратилось в прах и дым.

Сначала прочь монахов выдворяли,
Богатства передав во власть казны,
Остались лишь руины дней печали,
Что помнят все преданья старины.

ИСТОЧНИК