Êðàñèâûå íàäïèñè îíëàéí. Ñåðâèñ äëÿ òâîð÷åñòâà. ÎíËàéí ñîçäàíèå êðàñèâûõ íàäïèñåé. ÎíËàé...
Ëåãêî è ïðîñòî ðàçìåùàåì âèäåî RuTube â ñâî¸ì áëîãå íà Ëèðó. - (0)Ëåãêî è ïðîñòî ðàçìåùàåì âèäåî RuTube â ñâî¸ì áëîãå íà Ëèðó. Êàê âûëîæèòü âèäåî èç Ðóòóáå íà ËèÐó...
Íàó÷èòå ñâîþ äî÷ü ýòîìó! - (0)Íàó÷èòå ñâîþ äî÷ü ýòîìó! 50 âåùåé, êîòîðûì íóæíî íàó÷èòü ñâîþ äî÷ü Àìåðèêàíêà Gina Majors &...
Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ê Áîãó. Òåêñòîâàÿ ðàìî÷êà îò R-Îêñàíû. - (0)Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ê Áîãó. Òåêñòîâàÿ ðàìî÷êà îò R-Îêñàíû Ðàìî÷êà ðåëèãèîçíàÿ. Ïîêà ãîðÿò ïðåä î...
Òðè çèìíèõ ðàìî÷êè îò Beauti_Flash - (0)Òðè çèìíèõ ðàìî÷êè îò Beauti_Flash Áîðäþðíûå ðàìî÷êè äëÿ òåêñòà ¹ 104. Çèìà Ïîíðàâèëñÿ ïîñò,...

Je T'aime. Moi Non Plus. |
Je T'aime. Moi Non Plus.
Jane Birkin et Serge Gainsbourg - Je T'aime. Moi Non Plus.
[ 1969 ]
ß òåáÿ ëþáëþ...
ß òåáÿ ëþáëþ...
Î, äà, ÿ ëþáëþ òåáÿ...
È ÿ òåáÿ òîæå...
Î, ìîÿ ëþáîâü...
Êàê íåðåøèòåëüíàÿ âîëíà...
ß òåáÿ ëþáëþ...
ß òåáÿ ëþáëþ...
Î, äà, ÿ ëþáëþ òåáÿ...
È ÿ òåáÿ òîæå...
Î, ìîÿ ëþáîâü...
Òû – âîëíà, à ÿ ïóñòûííûé îñòðîâ...
Òû óõîäèøü,
Òû óõîäèøü, è òû âîçâðàùàåøüñÿ
Êî ìíå...
Òû óõîäèøü, è òû âîçâðàùàåøüñÿ
Êî ìíå...
È ÿ ñ òîáîé ñîåäèíÿþñü...
ß òåáÿ ëþáëþ...
ß òåáÿ ëþáëþ...
Î, äà, ÿ ëþáëþ òåáÿ...
È ÿ òåáÿ...
Î, ìîÿ ëþáîâü...
Êàê íåðåøèòåëüíàÿ âîëíà...
ß óõîæó,
ß óõîæó è ÿ âîçâðàùàþñü
Ê òåáå...
ß óõîæó è ÿ âîçâðàùàþñü
Ê òåáå...
È ÿ ñäåðæèâàþ ñåáÿ...
ß ëþáëþ òåáÿ...
È ÿ òåáÿ...
ß ëþáëþ òåáÿ...
È ÿ òåáÿ...
Ñäåðæèâàé ìåíÿ...
Òû óõîäèøü,
Òû óõîäèøü, è òû âîçâðàùàåøüñÿ
Êî ìíå...
ß óõîæó è ÿ âîçâðàùàþñü...
ß ñåáÿ ñäåðæèâàþ...
Íåò! Òåïåðü
Âåðíèñü...
ÈÑÒÎÐÈß ÏÅÑÍÈ
Ïåñíÿ „Je T'Aime“ áûëà ïîï-ýêâèâàëåíòîì ôèëüìà „Ýììàíóýëü“.
Ñåðæ Ãåíçáóð ñî÷èíèë å¸ â 1968 ãîäó äëÿ ñâîåé ëþáîâíèöû Áðèææèò Áàðäî. Êàê áûëî íàïèñàíî â îäíîé èç ïîñâÿùåííûõ Ãåíçáóðó ñòàòåé, „òîé ñàìîé Áðèäæèòò Áàðäî. Âìåñòå îíè ñîñòàâëÿëè âîñõèòèòåëüíóþ ïàðó: êî âñåìó ïðî÷åìó, ãîëîñà íå áûëî ó îáîèõ. Îíè ïðèäóìàëè òðþê – ñëàäîñòðàñòíî ïîî÷åðåäè ãîâîðèëè ïîä ìóçûêó â ìèêðîôîí, è ýòî äåéñòâîâàëî ñèëüíåå, ÷åì ëþáîé ñòðèïòèç. Áðèäæèò Áàðäî áûëà ïåðâîé, êòî ïîëíîñòüþ îáíàæèëñÿ âî ôðàíöóçñêîì êèíî, è îäíîé èç ïåðâûõ, êòî ïðèìåðèë íà ñåáÿ áèêèíè...“ Èõ äóýòû ìîæíî íàéòè â äâóõ àëüáîìàõ Áàðäî – »Bonnie and Clyde" è «Initials BB».
 ýôèð îíà âûøëà â äðóãîì âàðèàíòå – ñ Äæåéí Áèðêèí, ñ êîòîðîé îí ïîçíàêîìèëñÿ íà ñúåìêàõ ôèëüìà Ïüåðà Ãðèìáëà «Ðåêëàìíîå îáúÿâëåíèå». Äæåéí òîãäà áûëî 22 ãîäà, Ñåðæó – 40.
Êîíå÷íî æå, ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë. Öèòèðóþ îäíó èç còàòåé: «Íåïðèñòîéíîñòü ýòîé ïåñíè áûëà òàêîâà, ÷òî îäíî ëèøü ïåðå÷èñëåíèå ñàíêöèé, íàëîæåííûõ íà íåå, äîñòîéíî ïîýìû. Åå ïðîêëÿë ñàì Ïàïà: Âàòèêàí çàñòàâèë çàïðåòèòü åå â Èòàëèè. Åå èçúÿëè ñ ïðîäàæ â Èñïàíèè, Àíãëèè, Øâåöèè è Áðàçèëèè. Ôèðìà Philips ñïåøíî óíè÷òîæàëà îñòàâøèéñÿ òèðàæ ñèíãëà, íî ñèíãë óæå ïîïàë íà ÷åðíûé ðûíîê».
Ïî÷òè äåñÿòü ëåò ñïóñòÿ, â 1975 ãîäó, Ãåíçáóð ñíÿë ôèëüì «Je t'aime moi non plus». Ñ ïîìîùüþ Äæåéí Áèðêèí è àìåðèêàíöà Äæî Äàëåññàíäðî (è ñ Æåðàðîì Äåïàðäüå âî âòîðîñòåïåííîé ðîëè) îí ðàññêàçàë èñòîðèþ ëþáâè ìåæäó ìóæ÷èíîé è ìîëîäîé æåíùèíîé, ïîõîæåé íà ìàëü÷èêà. Ôèëüì êðèòèêîâàëè âñå, êîìó íå ëåíü, íî íåñêîëüêî æóðíàëèñòîâ ïðîâåëè ñðàâíåíèå ñ àìåðèêàíñêèì «àíäåðãðàóíäíûì» êèíî è îòäàëè äîëæíîå Äæåéí Áèðêèí. Ðåæèññåð Ôðàíñóà Òðþôôî âûñêàçàë äàæå âåñüìà õâàëåáíîå ìíåíèå âî âðåìÿ áåñåäû íà ðàäèî. Ýòîò ôèëüì, íåñîìíåííî, ëó÷øèé äëÿ Ñåðæà Ãåíçáóðà – ðåæèññåðà, ñåãîäíÿ ñòàë ïî÷òè êëàññèêîé. Çà ñàìèì ôèëüìîì ïîñëåäîâàë âûïóñê ñàóíäòðåêà ê íåìó.
Áèðêèí è Ãåíçáóð ðàññòàëèñü â 1980 ãîäó, ñïóñòÿ äâåíàäöàòü ëåò ïîñëå âûõîäà ïåñíè «Je T'Aime – Moi Non Plus».
| Ðóáðèêè: | ìóçûêà,/âèäåî-êëèïû, îòíîøåíèÿ, ëþáîâü, ñåìüÿ, |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |